Zusammenfassung
Veralteter Produktkatalog ohne Automatisierung oder Unterstützung für mehrere Sprachen.
Individuelle mehrsprachige WooCommerce-Seite mit Excel-basiertem Produktimport.
Skalierbare, SEO-optimierte E-Commerce-Plattform zugeschnitten auf den regionalen B2B-Markt.
Kundengeschichte
LV Systems ist ein lettischer Distributor, der sich auf strukturierte Verkabelung und Glasfaserprodukte spezialisiert hat. Seit Jahren diente ihre Website als veralteter Produktkatalog, der ständige manuelle Updates erforderte. Das Team war überlastet mit Excel-Dateien und hatte Schwierigkeiten, ihren Katalog online in einem organisierten, mehrsprachigen Format zu präsentieren.
Sie brauchten einen zuverlässigen Partner, um ihre Workflows zu optimieren und ihren Online-Auftritt zu modernisieren. Hier kam 2410 ins Spiel.
Projektübersicht
2410 entwickelte eine maßgeschneiderte mehrsprachige E-Commerce-Website für LV Systems SIA mit WordPress und WooCommerce. Die Website unterstützt Lettisch, Russisch und Englisch und ist somit für ein breites regionales Publikum zugänglich. Ein individuell entwickeltes Plugin wurde implementiert, um den Produktimport direkt aus strukturierten Excel-Dateien zu automatisieren, mit intelligenter Kategoriemappung und sprachspezifischer Verarbeitung.
Die Lösung umfasste die vollständige Inhaltsmigration von der alten Website, Nutzung eines vorab erstellten WooCommerce-Themes für ein modernes Layout. Alle wichtigen Seiten wurden neu aufgebaut und lokalisiert, einschließlich Unternehmensinformationen, Lieferantenlisten und Richtliniendokumenten. Zur nahtlosen Benutzererfahrung wurde der Checkout-Prozess vereinfacht, um mit der Verkaufsabwicklung des Kunden per E-Mail zu übereinstimmen.
SEO-orientierte Link-Umleitung bewahrte alte URLs und Rankings. Besondere Aufmerksamkeit wurde auf die Kategorihierarchie gelegt, um eine bessere Navigation und Produktauffindbarkeit zu gewährleisten. Die Backend-Oberfläche wurde mit einfachen Inhaltsverwaltungstools und PDF-Einbettungsfunktionen erweitert.
Nach Tests auf einer temporären Subdomain wurde die Site auf den Server des Kunden bereitgestellt, begleitet von einer Einführungssitzung. 2410 stellte sicher, dass der Kunde vollständig geschult war in der Produktaktualisierung, Inhaltsbearbeitung und Systemkonfiguration, um eine unabhängige Verwaltung zu ermöglichen.
- Maksims, LV Systems SIA
Gelieferte Hauptfunktionen
- Mehrsprachige Website-Struktur (LV, RU, EN)
- Produktsystemimport aus Excel-Dateien mit Kategoriemapping
- E-Mail-basierter Checkout ohne Zahlungssystem
- Manuelle Anweisungen zur Inhaltspflege für den Kunden
- SSL-Konfiguration mit Cloudflare
- Vollständig lokalisierte Inhaltsseiten mit automatischem Sprachfallback
- Unterstützung nach dem Launch und strukturierte Übergabe
Technologie-Stack
Das Ergebnis
Die Zusammenarbeit
Die Zusammenarbeit zwischen LV Systems und 2410 führte zur Einführung einer voll funktionsfähigen, mehrsprachigen WooCommerce-basierten E-Commerce-Plattform. Das Ergebnis ist eine nahtlose Lösung, die maßgeschneidert ist für die strukturierten Kabel- und Glasfaserindustrie in den Baltischen Staaten.
Hinweis: Die Seite unterstützt jetzt Lettisch (LV), Russisch (RU) und Englisch (EN) mit vollständiger Produktlokalisierung und Kategoriemapping.
Eine saubere Benutzeroberfläche wurde mit fortgeschrittenen Backend-Funktionen gepaart, wie Excel-Importautomatisierung und dynamischer Kategoriebildung, was das Produktmanagement intuitiv und effizient macht.
Homepage mit Kategorieseitenleiste und Produkt-Highlights
Homepage mit Kategorieseitenleiste und Produkt-Highlights
Die Startseite bietet ein kategoriebasiertes Layout, das es Besuchern ermöglicht, schnell durch Produktlinien zu navigieren. Wichtige Produktkategorien werden hervorgehoben, um bessere Auffindbarkeit und Konversion zu erreichen.
- SEO-optimalisierte URLs mit 301-Weiterleitungen bewahrten den Traffic von der alten Seite
- Produktdatenautomatisierung mittels Excel-Importer mit übersetzungsbereiten Feldern
- Handbücher und Anleitungen wurden mit eingebautem PDF-Embedding hinzugefügt
Um die Abläufe zu vereinfachen, wurde der Checkout-Fluss an die B2B-Prozesse angepasst — Bestellungen werden per E-Mail statt Online-Zahlungen eingereicht. Dadurch bleibt das System schlank und auf anfragebasierte Arbeitsabläufe fokussiert.
Produktdetailseite mit importierten Excel-Daten
Produktdetailseite mit importierten Excel-Daten
Jede Produktseite lädt Daten aus den Excel-Dateien: Code, Spezifikationen und Preis dynamisch. Das System verbindet intelligent mehrsprachige Versionen jedes Produkts für nahtloses Browsen.
Tipp: Administratoren können 100–500 neue Produkte auf einmal hochladen oder Tausende für Aktualisierungen, mit sprachspezifischen Dateien.
Insgesamt lieferte 2410 nicht nur eine Website, sondern ein skalierbares digitales Werkzeug, das auf die Abläufe von LV Systems maßgeschneidert ist — unterstützt Wachstum, reduziert manuelle Arbeit und verbessert die mehrsprachige Zugänglichkeit für Kunden aus dem Baltikum und der GUS.
Denken Sie darüber nach, ein ähnliches System zu entwickeln?
Unten finden Sie einige der häufigen Fragen von Unternehmen, die planen, einen mehrsprachigen Produktkatalog oder eine E-Commerce-Plattform zu starten, insbesondere jene, die mit Excel-Dateien, Unterstützung für mehrere Sprachen oder komplexen Kategorie-Strukturen arbeiten. Wenn Sie ein ähnliches Projekt in Erwägung ziehen - dies wird helfen, zu klären, was Sie erwarten können.
Ja. Tatsächlich haben wir dafür ein benutzerdefiniertes Plugin entwickelt. Sie können Produktdaten direkt aus strukturierten Excel-Dateien hochladen und aktualisieren. Das System kann mehrsprachige Eingaben verarbeiten, Kategorien automatisch zuordnen und sogar Zeilen überspringen, wenn bestimmte Sprachen oder Links nicht erkannt werden. Es ist so konzipiert, dass es zu Ihrem echten Workflow passt, nicht umgekehrt.
Absolut. Wir implementieren von Anfang an vollständige Mehrsprachenunterstützung mit branchenüblichen Plugins wie WPML. Ihre Inhalte können je Sprache separat verwaltet werden oder wir nutzen maschinelle Übersetzungen als Fallback. Sprachschalter, übersetzte Menüs und SEO-Tags sind nahtlos im Design integriert.
Kein Problem. Das System erlaubt eine dynamische Kategoriemanagement - ob Sie per Excel hochladen oder manuell anpassen. Kategorien können hinzugefügt, umbenannt oder neu geordnet werden und sie spiegeln sich automatisch in der Frontend-Navigation und in den Filtern wider.
Nein. Wir bieten Ihnen eine kurze Schulung und leicht verständliche Anweisungen, wie Sie Produkte aktualisieren, Seiten bearbeiten und Inhalte verwalten. Die Administrationsoberfläche basiert auf WordPress, also wenn Sie schon einmal ein CMS benutzt haben, werden Sie sich hier auch wohlfühlen.
Ja, Sie können PDFs einbetten oder Dateien direkt auf jeder Produkt- oder Kategorieseite verlinken. Das ist nützlich für Datenblätter, Zertifizierungen oder Produktanleitungen. Wir integrieren diese Funktionalität standardmäßig als Teil der Einrichtung.
Das handhaben wir mit intelligenten SEO-freundlichen 301-Weiterleitungen. Dies gewährleistet, dass der gesamte Traffic und die Backlinks von Ihrer vorherigen Site erhalten bleiben, was entscheidend für die Beibehaltung der Suchmaschinenrankings ist. Die Weiterleitungen werden in einer intuitiven Plugin-Oberfläche verwaltet, sodass Sie sie später auch hinzufügen oder bearbeiten können.
Definitiv. Wir nutzen eine Staging-Umgebung, in der Sie die vollständige Site vor dem Launch ansehen, Produktuploads testen, Übersetzungen erkunden und Strukturen bestätigen können. Es gehört zu unserem Arbeitsablauf, Sie während des gesamten Prozesses in Kontrolle zu halten.